To the theatre world, New Haven, Connecticut, is a short stretch of sidewalk between the Shubert Theatre and the Taft Hotel, surrounded by what looks very much like a small city.
Per il mondo del teatro, New Haven, Connecticut, si identifica col breve tratto di marciapiedi che separa il teatro Shubert dall'Hotel Taft e che è circondato da quel che sembrerebbe una cittadina.
He's got what looks like a form of progeria.
Ha quello che sembrerebbe una forma di progeria.
Of course, it doesn't have an organic brain in its head but we've detected what looks like a ghost in the auxiliary computer brain.
Senza dubbio, non ha un cervello organico nella sua testa ma abbiamo scoperto che assomiglia ad un fantasma nel computer ausiliario del cervello.
What looks like sand to you soon becomes the poison pits.
Quella che sembra sabbia si trasforma in una fossa velenosa.
What looks playful could be desperation.
Lo che dimostra essere un orso giocherellone podría essere un orso disperato.
What looks cramped and unsightly can also be dangerous.
Sembra solo brutto e angusto, ma può anche essere pericoloso.
And, Peter, what looks good to you?
E, Peter, cosa ti sembra buono?
When you go through the supermarket, what looks like this cornucopia of variety and choice is not.
Quando vai al supermercato, quello che appare come una cornucopia di varieta' e scelte, non lo e'.
Carrying what looks to be the murder weapon which the forensic guys say has Kara's blood on it.
Porta con se' quella che sembra l'arma del delitto, e il medico legale dice che c'e' il sangue di Kara sopra.
I'm in a field and I look down and I see a single dandelion growing from out of what looks like cow manure.
Sono in un campo e guardo in basso e vedo un singolo dente di leone che cresce da quello che sembra letame di vacca.
We're just choosing a font for what looks appropriate.
Stiamo solo scegliendo un carattere che sembri appropriato.
Greer, I found what looks like a shuttle.
Greer, ho trovato una cosa che sembra una navetta.
Prelim service data has us on a bed of what looks like ice 11.
Secondo i dati preliminari ci troviamo su un letto di materiale che sembra ghiaccio 11.
Taking trace evidence of soil, mineral, and what looks to be dried blood.
Prelevamento campioni del suolo, dei minerali, e quel che sembra essere del sangue secco.
Hank, why is there what looks like brains in our garbage can?
Hank... cosa ci fa quello che sembra essere un cervello nel cestino della spazzatura?
But you can see what looks like crystals amongst the other blood cells.
Ma si possono vedere quelli che sembrano cristalli... tra le altre cellule ematiche.
An agent sent to search the government property where you're living for what looks like NZT pills hidden in your vinyl collection.
Un agente... che cercava, nella proprietà dove vivi, quelle che sembrano pillole di NZT nascoste nella tua collezione di vinili.
Also, you have to get back like this if you want to see what looks like if you're, like, over 35.
E, per vederla bene, se hai più di 35 anni devi allontanarti.
I've traced the truck to these new coordinates to what looks like a small town upstate.
Ho rintracciato il camion alle nuove coordinate, sembrerebbe una cittadina piu' a nord.
A woman named Taylor will be brought in with what looks like an overdose.
Una donna di nome Taylor sara' portata li' con quella che sembra un'overdose.
Sure, she has a lot in common with Ray, but sometimes what looks good on paper isn't what works in real life.
Certo, ha molto in comune con Ray, ma a volte quello che sembra andare bene sulla carta non funziona nella vita reale.
We have what looks like more hostages being released.
Sembra che stiano liberando altri ostaggi.
Detective Sergeant Anderson has a gunshot wound to the lateral aspect of the distal end of his humerus with what looks like an exit wound just distal to the antecubital fossa on the ulnar flexor aspect of his forearm.
Detective investigativo Anderson... ha una ferita da arma da fuoco all'epicondilo laterale dell'estremità distale dell'omero, e pare esserci un foro d'uscita distalmente alla fossa antecubitale, sulla superficie flessoria dell'avambraccio.
We're also reading a huge energy signature emanating from what looks like a pyramid.
Rileviamo anche enormi quantita' di energia emesse da cio' che sembra una piramide.
Remember, when you bid you'll not only be getting the handsome Mr. Hughes you'll also be enjoying a lovely chicken-salad sandwich and what looks to be a tasty bean dip, and...
Ricordate, quando fate un'offerta non riceverete solo il bel signor Hughes, ma vi godrete anche un buonissimo sandwich con insalata di pollo, piu' quella che sembra una gustosa salsa di fagioli, e...
Well, guess what, looks like we're right on schedule, doesn't it?
E indovina un po', alla fine ha ottenuto quello che voleva.
We've got the witch symbol and what looks like a bleeding heart.
Abbiamo il simbolo della strega e quello che sembra un cuore sanguinante.
I'm on what looks to be a forest service road about a mile or a half-mile behind the Steinkellner's house.
Sono in una specie di strada secondaria nella foresta, a circa uno o due chilometri dietro la casa degli Steinkellner.
It's just a window and what looks like a garage.
Vedo solo una finestra e qualcosa che sembra un garage.
They're moving what looks like camera batteries.
Stanno spostando quelle che sembrano le batterie delle telecamere.
What looks to the crow like meandering, is to the water the most efficient route from source to outlet.
Quello che alle persone sembra tortuoso... per l'acqua e' il percorso piu' efficiente dalla sorgente alla foce.
If I'm caught, I'll either be arrested for murder or rolling what looks like the biggest joint ever.
Se saro' beccato, mi arresteranno per omicidio o per rollare quella che sembra la canna piu' grande di sempre.
What looks like pathology to us may actually be a useful adaptation in some circumstances.
Ciò che a noi sembra una patologia potrebbe essere in realtà un adattamento utile in alcune circostanze.
Well, it turns out that what looks like complex behavior from the outside is actually the result of a few simple rules of interaction.
Be', a quanto pare, quello che da fuori sembra un comportamento complesso è in realtà il risultato di alcune semplici regole di interazione.
And they do so with what looks like love or animosity.
E lo fanno con ciò che sembra amore o ostilità.
What looks like an everyday, yellow legal tablet of paper is actually a monument to the individual Iraqi civilians that died as a result of the US invasion.
Quello che sembra un comune bloc-notes di carta gialla è in realtà un monumento ai singoli civili iracheni che sono morti per l'invasione degli USA.
Under ideal viewing conditions, you might even see what looks like a dark tail following the dot.
Con una visuale ideale si potrebbe vedere persino una coda scura che segue il puntino.
But what my research has shown over the last two decades is that what looks like a gender difference is not really a gender double bind, it's a really a low-power double bind.
Ciò che la mia ricerca ha dimostrato negli ultimi due decenni è che ciò che sembra una differenza di genere non è veramente un doppio legame di genere, ma un doppio legame di bassa potenza.
And what looks like a gender difference are really often just power differences in disguise.
Ciò che sembra una differenza di genere è spesso una differenza di potere che viene mascherata.
And so, it is not until age seven that we get what looks more like an adult response.
R.S. Solo a sette anni riceviamo una risposta che somiglia a quella di un adulto.
What looks like a cloud behind the summit ridge is actually snow being blown off the summit.
Quella che sembra una nuvola dietro la cresta sulla cima è in realtà neve che viene spazzata via verso l'alto.
What looks like a forest is actually only one tree.
Quella che sembra una foresta in realtà è un solo albero.
And what looks like two big heaps of leaves, is actually two single leaves that get shredded up by the harsh desert conditions over time.
E quelli che sembrano due grossi mucchi di foglie in realtà sono due foglie singole che sono state ridotte in brandelli dalle dure condizioni del deserto nel corso degli anni.
1.7170839309692s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Per il mondo del teatro, New Haven, Connecticut, si identifica col breve tratto di marciapiedi che separa il teatro Shubert dall'Hotel Taft e che è circondato da quel che sembrerebbe una cittadina. 